forty rules of love bangla pdf
তুর্কি লেখিকা ইলিফ শাফাকের ‘ফোর্টি রুলস অফ লাভ’ বা ভালোবাসার ৪০ নীতি, শুধু একটি গল্প না বা নিতান্ত সাধারণ উপন্যাস নয়, বরং এটি দর্শন এবং আত্মার গভীরতার অন্বেষণ ঘিরে তৈরি এক অসাধারন প্যাকেজ।
বইটি দুইটি সমান্তরাল কাহিনী বর্ণনা করে। যার একটি বর্তমান সময়ের। যেখানে প্রধান চরিত্র এলা রুবিনস্টাইন তার বিবাহিত জীবনের স্থবিরতায় নিমজ্জিত। অন্যটি ১৩শ শতাব্দীর, যেখানে রুমি ও শামস তাবরিজির সম্পর্কের মাধ্যমে আত্মিক প্রেম এবং আধ্যাত্মিকতার ধারণা তুলে ধরা হয়।
শামস তাবরিজির রুলস অফ লাভ
বইটির মূল আকর্ষণ হলো শামস তাবরিজির “ভালোবাসার চল্লিশটি নিয়ম”। এই নিয়মগুলো কেবলমাত্র রোমান্টিক ভালোবাসার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। এটি মানুষের আত্মা, ঈশ্বরের সঙ্গে সম্পর্ক এবং মানবজীবনের গভীরতম অর্থের সন্ধান দেয়। মোটাদাগে কিছু পয়েন্ট আকারে বলতে গেলে,
১। স্রষ্টার প্রতি ভালোবাসা:
শামসের মতে, স্রষ্টাকে খুঁজে পাওয়া এবং তাঁকে ভালোবাসা মানে নিজের অন্তরকে শুদ্ধ করা। একজন ব্যক্তি তখনই স্রষ্টার কাছাকাছি যেতে পারে, যখন সে অহংকার, ক্রোধ এবং ঈর্ষার মতো নেতিবাচক অনুভূতিগুলো ছেড়ে দিতে পারে।
২. মানুষের সঙ্গে স্রষ্টার সম্পর্কের প্রতিফলন:
শামস বলেছিলেন, “তুমি যদি মানুষের প্রতি দয়া দেখাতে পারো, তবে স্রষ্টার প্রকৃত রূপ তুমি উপলব্ধি করবে। যা রুমি এবং শামসের বন্ধুত্বে পরিষ্কারভাবে ফুটে উঠেছে। শামসের আগমনের আগে রুমি একজন নামকরা পণ্ডিত ছিলেন, কিন্তু তার চিন্তাভাবনা ছিল কঠোর এবং সীমাবদ্ধ। শামস তার হৃদয়কে ভালোবাসা এবং সহমর্মিতার পথে পরিচালিত করেছিলেন।
আত্ম-আবিষ্কারের পথে এলার যাত্রা
বর্তমান সময়ের কাহিনীতে এলা রুবিনস্টাইন বিভিন্ন প্রতিকূলতার সাপেক্ষে তিনি তার জীবনকে অর্থহীন মনে করেন। যখন তিনি “সুইট ব্ল্যাসফেমি” নামের একটি পাণ্ডুলিপি পড়তে শুরু করেন, তখন তার জীবনে পরিবর্তনের সূচনা হয়। যা কিনা রুমি এবং শামসের কাহিনী নিয়ে লেখা। এলা নিজেই তার জীবনের উদ্দেশ্য ও ভালোবাসার প্রকৃতি নিয়ে প্রশ্ন করতে শুরু করেন।
এলার যাত্রা দেখায় যে, বইটি শুধুমাত্র ঐতিহাসিক চরিত্রদের গল্প নয়, এটি আমাদের প্রত্যেকের জীবনের জন্য প্রাসঙ্গিক। এলা শিখেছিল, আত্মাকে পরিপূর্ণ করতে হলে সাহসিকতা এবং সত্যকে গ্রহণ করতে হবে।
রুমি ও শামসের সম্পর্কের প্রভাব
বইটির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো রুমি এবং শামসের সম্পর্ক। শামস তাবরিজি ছিলেন একজন ভ্রাম্যমাণ দরবেশ, যিনি রুমির জীবনে প্রবেশ করে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণ বদলে দেন। তাদের মধ্যে একটি গভীর আধ্যাত্মিক বন্ধন তৈরি হয়, যা শুধুমাত্র একটি শিক্ষক-শিষ্য সম্পর্ক ছিল না, বরং আত্মার সংযোগ।
শামসের একটি বিখ্যাত নিয়ম হলো:
“নিজেকে বদলাও এবং দেখবে তোমার চারপাশের জগতও বদলে যাবে।”
রুমি এই নিয়মগুলোর মর্মার্থ অনুধাবন করে তার জীবন এবং চিন্তাধারাকে এমনভাবে বদলে ফেলেন, যা তাকে একজন মহান কবি এবং সুফি আধ্যাত্মিকতায় পরিণত করে।
“ফোর্টি রুলস অফ লাভ” এমন একটি বই যা বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য বিশেষভাবে অনুপ্রেরণা জাগাতে পারে। কারণ অনুবাদ লেখনীতে অনেক সময় প্রকৃত অর্থ উদ্ধার হয় না তবে এটার বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রে প্রসঙ্গ টা ভিন্ন।
The Forty Rules of Love Bangla Pdf
নিচে দেয়া লিংক থেকে এলিফ শাফাকের The Forty Rules of Love (ফোর্টি রুলস অফ লাভ) এই অসাধারণ বইটি ডাউনলোড করে পড়তে পারে।